Do the AskCody Add-ins work independently in Outlook?

The short answer is: yes

Yes! Workplace/Meeting+/Welcome+ Add-ins work independently and each one will function with or without installing the others.